Задание 7.4. Переведите предложения. 1. Чарльз Диккенс — один из самых известных пи­ сателей в мире....

1. Charles Dickens is one of the most famous writers in the world.
2. This story is more interesting than that one.
3. Is your house taller than ours? No, it is as tall as yours.
4. This is the most beautiful painting in the entire collection.
5. The Russian Federation is larger than Great Britain.
6. He did the work faster than you.
7. The more you work, the easier it is to pass exams.
8. His work is better than yours, but Anna's work is the best.
9. Russia is the largest country in the world.
10. I don't live as far from the institute as my friend does.
11. July has the same number of days as August.
12. A plane is faster than a train.

Конечно! Давайте переведем эти предложения:

1. Charles Dickens is one of the most famous writers in the world.

   В данном предложении подчеркивается значимость и известность Чарльза Диккенса на мировой литературной арене. Он признан за свои классические произведения, которые изучаются во многих странах.

2. This story is more interesting than that one.

   Здесь идёт сравнение двух рассказов, где первый из них признается более увлекательным. Это может относиться к сюжету, стилю написания или другим аспектам.

3. Is your house taller than ours? No, it is as tall as yours.

   Вопросительное предложение спрашивает о высоте дома в сравнении с другим. Ответ указывает, что оба дома одинаковой высоты.

4. This is the most beautiful painting in the whole collection.

   Это предложение говорит о превосходстве одной картины в художественной коллекции по критерию красоты.

5. The Russian Federation is larger than the United Kingdom.

   Здесь проводится сравнение размеров двух стран, где Российская Федерация значительно больше Великобритании по территории.

6. He completed the work faster than you.

   В этом предложении идет сравнение скорости выполнения работы, подчеркивая, что он справился быстрее.

7. The more you work, the easier it is to pass exams.

   Это предложение выражает причинно-следственную связь: усердная работа облегчает сдачу экзаменов.

8. His work is better than yours, but Anna's work is the best.

   Здесь идет сравнение качества работы, где работа Анны считается лучшей из всех.

9. Russia is the largest country in the world.

   Это утверждение подчеркивает, что Россия занимает первое место по территории среди всех стран.

10. I don't live as far from the institute as my friend does.

    Здесь сравнивается расстояние проживания от института, где говорящий живет ближе, чем его друг.

11. July has as many days as August.

    Указано, что в июле и августе одинаковое количество дней, что правда, так как оба месяца содержат по 31 дню.

12. A plane is faster than a train.

    Это предложение сравнивает скорость двух видов транспорта, отмечая, что самолеты быстрее поездов.

1. Charles Dickens is one of the most famous writers in the world.
2. This story is more interesting than that one.
3. Is your house higher than ours? No, it is as high as yours.
4. This is the most beautiful painting in the whole collection.
5. The Russian Federation is bigger than Great Britain.
6. He did the work faster than you.
7. The more you work, the easier it is to pass exams.
8. His work is better than yours, but Anna's work is the best.
9. Russia is the biggest country in the world.
10. I don't live as far from the institute as my friend does.
11. July has the same number of days as August.
12. A plane is faster than a train.