В английском языке слова "it" и "there" используются в разных контекстах. "It" обычно используется для замены существительного, когда мы уже знаем, о чем идет речь, или когда речь идет о чем-то конкретном. "There" используется для указания на существование чего-то или местоположение чего-то.
There is a bike parking near the metro station. It is a safe place.
- "There" указывает на наличие парковки для велосипедов. "It" указывает на "bike parking", о которой уже упоминалось.
There is a fax today. It is for you.
- "There" указывает на существование факса. "It" указывает на сам факс.
There is a Xerox in the laboratory. It is very useful.
- "There" указывает на наличие ксерокса. "It" указывает на ксерокс, о котором уже сказано.
There isn’t a printer to this computer. It isn’t good.
- "There" указывает на отсутствие принтера. "It" относится к ситуации, которая не является положительной.
There is always a tiny ray of hope. It is better to be optimistic.
- "There" указывает на существование надежды. "It" указывает на то, что "быть оптимистом" лучше.
There is no ink in the cartridge. Is it an old one? — Yes, it is.
- "There" указывает на отсутствие чернил. "It" относится к картриджу.
There are some fish and an octopus on the screen saver. It is a very pleasant picture.
- "There" указывает на наличие рыбы и осьминога. "It" относится к картинке.
There was so much rain last summer. It was really like it is in England, but it was very hot there.
- "There" указывает на количество дождя. "It" относится к погоде, которая была похожа на английскую, и "там" (то есть в Англии) было жарко.
There is no money left on my account. It is very, very sad.
- "There" указывает на отсутствие денег. "It" относится к ситуации, которая вызывает печаль.
There is so much information on the Internet. It is really a world of knowledge.
- "There" указывает на наличие информации. "It" относится к Интернету как к источнику знаний.
Once upon a time there lived a very kind doctor. It is a famous children’s story.
- "There" указывает на существование доктора в сказке. "It" относится к самой истории.
Once there was a brave captain. It is a story about Captain Cook.
- "There" указывает на существование капитана в истории. "It" относится к рассказу.
It is a fine day today! There are many dog walkers in the park.
- "It" указывает на общую характеристику дня. "There" указывает на наличие людей, гуляющих с собаками.
It is up to you to decide this question.
- "It" используется, чтобы указать на неопределенное "это", что является решением вопроса.