Для начала, давайте выполним перевод и раскрытие скобок в данном диалоге:
- Good morning.
- Good morning. I look for a job as an office manager.
- What speed do you have?
- I type fifty words a minute.
- What salary do you look for?
- I'd like about 80 pounds a week.
- Which area do you prefer to work in?
- In the City, if possible.
- Do you care to work for a small company?
- I'd rather work for a company with a large staff.
- Like the last place I worked in.
- What about this advertising company I have got on my list here?
- That sounds very interesting.
- When could you see them for an interview?
- Any time this afternoon suits me.
- Do you know how to go to Regent's Park?
- I take the District line.
- Will you let me know if you get the job?
- I will ring you immediately after the interview.
- Goodbye and good luck!
- Thank you very much!
Теперь давайте подробно рассмотрим каждую фразу:
- "Good morning." - "Доброе утро."
- "I look for a job as an office manager." - "Я ищу работу на должность офис-менеджера."
- "What speed do you have?" - "Какая у вас скорость печати?"
- "I type fifty words a minute." - "Я печатаю пятьдесят слов в минуту."
- "What salary do you look for?" - "Какую зарплату вы ищете?"
- "I'd like about 80 pounds a week." - "Я бы хотел около 80 фунтов в неделю."
- "Which area do you prefer to work in?" - "В каком районе вы предпочли бы работать?"
- "In the City, if possible." - "В Сити, если это возможно."
- "Do you care to work for a small company?" - "Вас устроит работа в маленькой компании?"
- "I'd rather work for a company with a large staff." - "Я бы предпочел работать в компании с большим штатом сотрудников."
- "Like the last place I worked in." - "Как в последнем месте, где я работал."
- "What about this advertising company I have got on my list here?" - "Что насчет этой рекламной компании, которая у меня здесь в списке?"
- "That sounds very interesting." - "Это звучит очень интересно."
- "When could you see them for an interview?" - "Когда вы могли бы встретиться с ними на собеседовании?"
- "Any time this afternoon suits me." - "Любое время сегодня днем мне подходит."
- "Do you know how to go to Regent's Park?" - "Вы знаете, как добраться до Риджентс-парка?"
- "I take the District line." - "Я еду по линии District."
- "Will you let me know if you get the job?" - "Сообщите мне, если вы получите работу?"
- "I will ring you immediately after the interview." - "Я сразу позвоню вам после собеседования."
- "Goodbye and good luck!" - "До свидания и удачи!"
- "Thank you very much!" - "Большое спасибо!"
Этот диалог отлично иллюстрирует процесс подготовки к собеседованию на английском языке, включая обсуждение деталей опыта работы, желаемой зарплаты и удобства расположения офиса.