Нужно перевести на русский язык стих, чтобы на русском звучало складно в рифму
my family my mum is like a bee Because she is as busy as she can be my dad is like an ox because he is strong and he can box my sis as like a mouse because she is quiet in the house my granny is like a snail because she is slow and can not send an email but I am like a mule because i am stubborn but really cool
Перевод стихотворения с сохранением рифмы и складности на русском языке может выглядеть следующим образом:
Моя семья
Моя мама словно пчёлка,
Всё трудится, хлопот полон дом.
Мой папа словно бык могучий,
Силен он, и боксирует при том.
Моя сестра как мышка тихая,
В доме её не слышно совсем.
Бабушка как улитка медлительная,
Письма писать не умеет, вот беда всем.
А я как мул упрям,
Но зато классный, это я сам!
Моя семья Моя мама как пчела, Потому что она занята, как может быть. Мой папа как бык, Потому что он силен и может боксировать. Моя сестра как мышь, Потому что она тихая в доме. Моя бабушка как улитка, Потому что она медленная и не умеет отправлять электронные письма. Но я как мул, Потому что я упрям, но действительно крут.
Моя семья Моя мама как пчела Потому что она занята, как только может быть Мой папа как бык Потому что он силен и умеет боксировать Моя сестра как мышь Потому что она тиха в доме Моя бабушка как улитка Потому что она медленная и не умеет отправлять электронные письма Но я как мул Потому что я упрямый, но действительно крутой
