Конечно, давайте преобразуем эти предложения в прошедшее и будущее время, а также переведем их на русский язык:
You must follow all the new important medical researches in your field.
а) В прошедшем времени: You had to follow all the new important medical researches in your field.
Перевод: Вы должны были следить за всеми новыми важными медицинскими исследованиями в вашей области.
б) В будущем времени: You will have to follow all the new important medical researches in your field.
Перевод: Вы должны будете следить за всеми новыми важными медицинскими исследованиями в вашей области.
By means of spirometry the dynamic lung volumes may be assessed without difficulty.
а) В прошедшем времени: By means of spirometry the dynamic lung volumes could be assessed without difficulty.
Перевод: С помощью спирометрии динамические объемы легких можно было оценить без труда.
б) В будущем времени: By means of spirometry the dynamic lung volumes will be able to be assessed without difficulty.
Перевод: С помощью спирометрии динамические объемы легких можно будет оценить без труда.
He must investigate a series of case reports before the lecture.
а) В прошедшем времени: He had to investigate a series of case reports before the lecture.
Перевод: Он должен был изучить серию клинических отчетов перед лекцией.
б) В будущем времени: He will have to investigate a series of case reports before the lecture.
Перевод: Он должен будет изучить серию клинических отчетов перед лекцией.
You may take your analyses in the laboratory.
а) В прошедшем времени: You could take your analyses in the laboratory.
Перевод: Вы могли забрать свои анализы в лаборатории.
б) В будущем времени: You will be able to take your analyses in the laboratory.
Перевод: Вы сможете забрать свои анализы в лаборатории.
Chronic inhalation of cadmium fumes can cause chronic progressive emphysema.
а) В прошедшем времени: Chronic inhalation of cadmium fumes could cause chronic progressive emphysema.
Перевод: Хроническое вдыхание паров кадмия могло вызвать хроническую прогрессирующую эмфизему.
б) В будущем времени: Chronic inhalation of cadmium fumes will be able to cause chronic progressive emphysema.
Перевод: Хроническое вдыхание паров кадмия сможет вызвать хроническую прогрессирующую эмфизему.