Написать письмо-заявление (около 120-180 слов), объясняющее, почему вы хотите принять участие в программе....

Пример письма-заявления:

Dear Sir/Madam,
(Дорогой Сэр/Мадам,)

I am writing to apply for the Summer Language Program, which lasts for 2-8 weeks and focuses on learning a foreign language intensively.
(Я пишу, чтобы подать заявку на участие в Летней Программе изучения иностранных языков, которая продолжается 2-8 недель и сосредоточена на интенсивном изучении иностранного языка.)

I would like to participate in this program because I am passionate about learning new languages and cultures. I believe that immersing myself in a foreign environment will help me not only improve my language skills but also broaden my horizons and better understand the culture of the country.
(Я хотел бы принять участие в этой программе, потому что я увлечен изучением новых языков и культур. Я считаю, что погружение в иностранную среду поможет мне не только улучшить свои языковые навыки, но и расширить кругозор и лучше понять культуру страны.)

I also highly value the opportunity to study intensively, as it allows for faster progress and deeper understanding of the language. Additionally, I am confident that this program will help me in my future studies and career, as language skills are highly valuable in today's globalized world.
(Я также высоко ценю возможность интенсивного обучения, так как это позволяет добиться более быстрого прогресса и глубокого понимания языка. Кроме того, я уверена, что эта программа поможет мне в моем дальнейшем обучении и карьере, так как языковые навыки очень ценятся в современном глобализированном мире.)

I am a dedicated and hardworking student with a strong interest in languages and international communication. I have been studying [name the language, e.g., French] for several years and have achieved [your level, e.g., intermediate proficiency]. I am confident that my enthusiasm, discipline, and curiosity make me an ideal candidate for this program.
(Я целеустремленный и трудолюбивый студент, который проявляет большой интерес к языкам и международному общению. Я изучаю [название языка, например, французский] уже несколько лет и достиг [ваш уровень, например, среднего уровня владения]. Я уверена, что мой энтузиазм, дисциплина и любопытство делают меня идеальным кандидатом для этой программы.)

I sincerely hope for a positive response and the opportunity to contribute to and benefit from this program. Thank you for considering my application.
(Я искренне надеюсь на положительный ответ и возможность принять участие в этой программе. Спасибо за рассмотрение моей заявки.)

Yours faithfully,
(С уважением,)
Maria Sokolova
(Мария Соколова)

Перевод письма:

Уважаемый Сэр/Мадам,

Я пишу, чтобы подать заявку на участие в Летней Программе изучения иностранных языков, которая продолжается 2-8 недель и сосредоточена на интенсивном изучении иностранного языка.

Я хотел бы принять участие в этой программе, потому что я увлечен изучением новых языков и культур. Я считаю, что погружение в иностранную среду поможет мне не только улучшить свои языковые навыки, но и расширить кругозор и лучше понять культуру страны.

Я также высоко ценю возможность интенсивного обучения, так как это позволяет добиться более быстрого прогресса и глубокого понимания языка. Кроме того, я уверена, что эта программа поможет мне в моем дальнейшем обучении и карьере, так как языковые навыки очень ценятся в современном глобализированном мире.

Я целеустремленный и трудолюбивый студент, который проявляет большой интерес к языкам и международному общению. Я изучаю [название языка, например, французский] уже несколько лет и достиг [ваш уровень, например, среднего уровня владения]. Я уверена, что мой энтузиазм, дисциплина и любопытство делают меня идеальным кандидатом для этой программы.

Я искренне надеюсь на положительный ответ и возможность принять участие в этой программе. Спасибо за рассмотрение моей заявки.

С уважением,
Мария Соколова

Объяснение структуры письма:

1. Введение: Вы указываете, на какую программу подаете заявку.
2. Основная часть: Объясняете, почему хотите участвовать, что вам это даст, какие навыки или качества у вас есть, которые помогут вам в программе.
3. Заключение: Выражаете надежду на успешное рассмотрение заявки и благодарите за внимание.

Дорогой Сэр/Мадам,

Я пишу, чтобы подать заявку на программу «Учебный год за границей». Я хотел бы участвовать в этой программе, потому что считаю, что это замечательная возможность не только улучшить свои языковые навыки, но и погрузиться в культуру другой страны. Я верю, что обучение в новой образовательной среде поможет мне стать более независимым и уверенным в себе.

Я также высоко ценю возможность общаться с местными жителями и заводить новых друзей из разных уголков мира. Это обогатит мой жизненный опыт и расширит мои горизонты. Убежден, что такие взаимодействия помогут мне лучше понять различные культуры и традиции.

Что касается меня, я являюсь целеустремленным и открытым человеком, который всегда стремится к новым знаниям и впечатлениям. Я быстро адаптируюсь к новым условиям и легко нахожу общий язык с окружающими. Эти качества, я уверен, помогут мне успешно интегрироваться в новую среду.

Я с нетерпением ожидаю услышать от вас и надеюсь на положительное решение.

С уважением,
Мария Соколова

Перевод:

Dear Sir/Madam,

I am writing to apply for the "Year Abroad" program. I would like to participate in this program because I believe it is a wonderful opportunity not only to improve my language skills but also to immerse myself in the culture of another country. I believe that studying in a new educational environment will help me become more independent and self-confident.

I also highly value the opportunity to interact with locals and make new friends from different parts of the world. This will enrich my life experience and broaden my horizons. I am convinced that such interactions will help me better understand various cultures and traditions.

As for me, I am a determined and open-minded person who always strives for new knowledge and experiences. I quickly adapt to new conditions and easily find common ground with those around me. I am sure these qualities will help me successfully integrate into a new environment.

I look forward to hearing from you and hope for a positive decision.

Sincerely,
Maria Sokolova

Дорогой Сэр/Мадам,

Я пишу, чтобы подать заявку на Учебный год За границей. Я хотел бы участвовать в этой программе, потому что считаю, что это отличный способ погрузиться в новую культуру и улучшить свои языковые навыки. Учёба в другой стране позволит мне не только изучать иностранный язык, но и стать частью местного общества.

Я также высоко ценю возможность учиться в международной среде и завести новые знакомства. Это поможет мне расширить свой кругозор и развить межкультурные навыки. Я уверена, что полученные знания и опыт будут полезны в моей будущей карьере.

Что касается меня, я ответственный, целеустремленный и открытый к новым вызовам. У меня есть опыт работы в команде и желание учиться, что, я думаю, поможет мне успешно адаптироваться к жизни за границей.

Я с нетерпением ожидаю услышать от вас и надеюсь на успешное участие в программе.

С уважением,
Мария Соколова