Конечно, давайте разберем, как правильно выражать время на английском языке для указанных вами значений времени.
3:50 — Это время можно выразить как "three fifty" в цифровом формате. Если вы хотите сказать его в разговорной форме, приближенной к традиционной, вы можете сказать "ten to four", что означает "без десяти четыре".
1:03 — В цифровом формате это будет "one oh three". В разговорной английской речи, особенно если время близко к полному часу, иногда говорят "three past one", что означает "три минуты второго".
2:45 — Это время в цифровом формате произносится как "two forty-five". В разговорной форме время может быть выражено как "quarter to three", что означает "без четверти три".
4:17 — В цифровом формате это будет "four seventeen". В разговорной речи можно сказать "seventeen past four", что переводится как "семнадцать минут пятого".
Основное правило для обозначения времени в разговорной форме заключается в использовании "past" для минут от 1 до 30 (например, "ten past three" для 3:10) и "to" для минут от 31 до 59 (например, "twenty to five" для 4:40). Также стоит помнить о выражениях "quarter" для 15 минут и "half" для 30 минут.