Из косвенной речи: “Why is she working so late?” he asked. “Is she British?” he asked. “What did she...

He asked if anything was wrong with me. He asked if I sometimes had headaches. He asked if I was taking any medicine at that moment.

Косвенная речь (или reported speech) используется для передачи слов другого человека. При преобразовании прямой речи в косвенную, часто происходят изменения в порядке слов, местоимениях, временах и других элементах предложения.

Рассмотрим, как преобразовать данные вопросы из прямой речи в косвенную.

1. “Why is she working so late?” he asked.

   • Прямая речь: "Why is she working so late?"
   • Косвенная речь: He asked why she was working so late.

2. “Is she British?” he asked.

   • Прямая речь: "Is she British?"
   • Косвенная речь: He asked if she was British.

3. “What did she buy?” he asked.

   • Прямая речь: "What did she buy?"
   • Косвенная речь: He asked what she had bought.

4. “Will you have something to eat?” she asked.

   • Прямая речь: "Will you have something to eat?"
   • Косвенная речь: She asked if I would have something to eat.

5. “How did you do that?” she asked.

   • Прямая речь: "How did you do that?"
   • Косвенная речь: She asked how I had done that.

Теперь рассмотрим вопросы, которые нужно преобразовать в косвенную речь:

1. Is anything wrong with you?

   • Прямая речь: "Is anything wrong with you?"
   • Косвенная речь: He/She asked if anything was wrong with me.

2. Do you sometimes have headaches?

   • Прямая речь: "Do you sometimes have headaches?"
   • Косвенная речь: He/She asked if I sometimes had headaches.

3. Are you taking any medicine now?

   • Прямая речь: "Are you taking any medicine now?"
   • Косвенная речь: He/She asked if I was taking any medicine now.

Основные правила преобразования:

• Если вопрос начинается с вопросительного слова (why, what, how и др.), это слово сохраняется.
• Если вопрос начинается с глагола (is, do, will и др.), добавляется "if" или "whether".
• Времена изменяются на одно время назад: настоящее в прошедшее, прошедшее в предпрошедшее и т.д.
• Местоимения изменяются в зависимости от контекста.
• Порядок слов в вопросе меняется на порядок, как в утверждении (подлежащее перед сказуемым).

He asked if anything was wrong with me.

He asked if I sometimes have headaches.

He asked if I was taking any medicine at that moment.